lunes, 28 de mayo de 2018

LA EDAD MEDIA

TOLEDO: LA CIUDAD DE LAS TRES CULTURAS

Mezquita Cristo de la Luz


Judería de Toledo

Judería de Toledo


La sinagoga Santa María Blanca


Catedral de Toledo
LOS ÁRABES EN LA PENÍNSULA IBÉRICA

La mezquita de Córdoba


La Alhambra de Granada

EL TEOCENTRISMO


LAS GUERRAS

Rodrigo Díaz de Vivar

LOS MONASTERIOS





EL FEUDALISMO


EL JUGLAR



EL CANTAR DE MIO CID





INFORMACIÓN SOBRE EL CID 
http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/gallery/Recursos%20Infinity/aplicaciones/cid/popup.htm 

CANTAR I
1.
De los sos ojos tan fuerte mientre lorando
tornava la cabeça y estava los catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcandaras vazias sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.

Sospiro mio Çid ca mucho avie grandes cuidados.
Ffablo mio Çid bien e tan mesurado:
"¡Grado a ti, señor, padre que estas en alto!
¡Esto me an buelto mios enemigos malos!"
Alli pienssan de aguijar, alli sueltan las riendas.

LAS JARCHAS

 tanto amare tanto amare
habîb tanto amare
enfermeron olios nidios
e dolen tan male
¡Tanto amar, tanto amar,
amigo, tanto amar!
¡Enfermaron unos ojos brillantes
y duelen tan mal!

yâ mamma mio al-habîbi
bay-sê e no me tornade
gar ke fareyo ÿâ mamma
in no mio 'ina' lesade
¡Oh madre, mi amigo
se va y no vuelve!
Dime qué haré, madre,
si mi pena no afloja.

yâ qoragonî ke keres bon amar
mio al-furâr
lesa ë tu non le lesas dë amar
¡Oh corazón mío, que quieres amar bien!
Mi corderito
se va y tú no le dejas de amar.


mio sîdî ïbrâhîm
yâ tú uemme dolge
fente mib
de nohte
in non si non keris
irey-me tib
gari-me a ob
legar-te
Mi señor Ibrahim,
oh tú hombre dulce
vente a mí
de noche.
Si no, si no quieres,
me ire a ti,
dime a dónde
encontrarte.

si si ben yâ sîdî
k(u)ando benis vos y
la bokella hamrâ
sibarey ka-al-warsi
Sí, sí, ven, oh señor mío,
cuando (si) venís aquí,
la boquita roja
alimentaré (de besos) como la paloma rojiza.

al-sa'amu mio hâli
borqe hâlî qad bâri
ke farey yâ ümmi
fâniqî bad lebare
La muerte es mi estado,
porque mi estado (es) desesperado.
¿Qué haré, oh madre mía?
El que me mima va a marcharse.
 EL ROMANCE
        Que por mayo era, por mayo,
 cuando hace la calor,
 cuando los trigos encañan
 y están los campos en flor,
5 cuando canta la calandria
 y responde el ruiseñor,
 cuando los enamorados
 van a servir al amor,
 sino yo, triste, cuitado,
10 que vivo en esta prisión,
 que ni sé cuándo es de día,
 ni cuándo las noches son,
 sino por una avecilla
 que me cantaba al albor.
15 Matómela un ballestero;
 déle Dios mal galardón.



Publicado por en